心得跨文化的人權觀點評價
 |
晚上在書店逛逛的時侯看到書架上有一本心得跨文化的人權觀點評價
順手拿起來看看心得跨文化的人權觀點評價全書的內容大意
看完後有一種說不出的感動，真的不錯，內容精彩！
心得跨文化的人權觀點評價曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
商品訊息功能:
內容簡介: 翻譯品質控制流程與心得
一校：陳筠臻(編輯)
本書在論及跨文化的人權觀點時援引了諸多學派理論，因此有些著重理論敘述的章節則略顯深澀。在第一校的過程中，除了注意文句邏輯上的通順之外，我亦針對艱澀難懂的理論部分稍加潤飾，更注意術語上的統一，像是“constitutive? position”與“cultural? legitimacy”在同一章節中出現譯名前後不一致的情形，編輯亦將之統一譯為「構成性道德」與「文化正當性」。
二校：潘欣欣(譯者)
譯者首次嘗試跨界翻譯人權專書，本書內容橫跨眾多國家、文化與學科領域，加上寫作形式複雜，若無反覆琢磨難得其要旨，故本書譯成完全要歸功於編輯們多年的譯校經驗，使專有名詞的翻譯可臻精確通順之境，是為心得。
三校：陳文博客來書店暉(編輯)
本書的人物、機關、組織、法律及公約等譯名不但多而且複雜，因此在三校過程中，特別針對此類專有名詞的譯名的不一致性，進行檢視與統一，例如將原譯為〈國際人權宣言〉、〈世界宣言〉，統一改譯為通用的〈世界人權宣言〉，將〈公民與政治權利協定〉及〈經濟、社會與文化權利協定〉改譯為通稱的〈公民與政治權利國際公約〉及〈經博客來濟、社會與文化權利國際公約〉。另外就原譯者理解錯誤之處，也作一番修改和潤飾。
四校：陳文暉(編輯)
總編是個極端挑剔譯文品質要求的主管，經過前面幾位編輯和譯者的細心校稿，文句變得流暢許多，而且譯文也更加貼近作者的原文了。在最後一次校稿中，我參照國立編譯館評審老師的修正意見，這位老師有時比我們編輯還認真，指出許多錯譯之處，我都逐一改正了，也因此讓本書品質提升不少。
侵害人權這件糟糕的事在世界個角落都進行著，驚恐與悲傷通常是對這種殘忍之事的普遍反應，就像Abdullahi? Ahmed? An-Na'im以及本書其它作者所試圖證明的，我們對人權的觀點，通常被我們本身所處原生文化的期待所造成的遮蔽與偏差所影響著。在其它文化傳統中會如何看待人權？可不可能有一種分析方式，能夠同時兼具跨文化與本土的的多重觀點，幫助我們重新詮釋並重建當前流行的人權理論？這本書的作者群在闡明如此複雜的問題上做出了卓越的貢獻，無論是寫作與資料呈現而言，都提供一個經過徹底研究、銳利深入的分析與闡述。這本書提供了相當出色的個案研究，並從這些研究中檢視當與人權議題發生衝突時，不同文化傳統的並存與衰落，同時從哲學立場上提出了認真的批判。
作者簡介博客來網路書店
Abdullahi? Ahmed? An-Na'im艾摩利大學(Emory? University)查爾斯? 霍華德? 錢德勒(Charles? Howard? Candler)法學教授，以及「非洲各國憲法下的人權」(Human? Rights? Under? African? Constitutions)一書編輯，這本書由賓州大學出版社(University? of? Pennsylvania? Press)出版。
譯者簡介倪世傑政治大學政治學研究所博士班
潘欣欣政大政治系學士、碩士，現為密西根州立大學政治所博士生。
主修比較政治，副修政治學方法論，研究興趣是比較政治經濟學與國際金融政治
博客來網路書局
20幾歲，就定位Ⅱ.：邁向成功的人際關係法則
| 改變女人一生的101個習慣
| ||
成功者的筆記本都記些什麼？
| 20幾歲低頭做事，30幾歲抬頭做人
| ||
生涯規劃與發展(二版)
| 成功者的地雷
| ||
成功只屬於做對工作的人：30歲前做對選擇，40歲後成就非凡
| 創意控制
| ||
生涯規劃與璀燦人生
| 變動的時代充滿機會：面對經濟不景氣和超高失業率，你如何成功致勝？！
|
- 作者： Abdullahi Ahmed An-Na’im 新功能介紹
- 譯者：潘欣欣、倪世傑
- 出版社：韋伯 新功能介紹
- 出版日期：2008/05/01
- 語言：繁體中文
心得跨文化的人權觀點評價
|
龍卡03
| 唯武至尊07
| 鬥神將(16)
| 東方狂想錄(3)
| ||||
闇之魔眼(27)
| 卜王之王 2 飛絮迷離
| 尤物禁書02
| 天使阿達04
| ||||
NPC狂想記7
| 金屬流氓01
| 美女帝國05
| 深淵惡魔(2)
| ||||
退魔錄—世界篇（卷一）賽赫邁特的憤怒
| 磁暴傳說07
| 烙印戰士07
| 末世序曲02
|
心得跨文化的人權觀點評價推薦，心得跨文化的人權觀點評價討論，心得跨文化的人權觀點評價比較評比，心得跨文化的人權觀點評價開箱文，心得跨文化的人權觀點評價部落客
心得跨文化的人權觀點評價那裡買，心得跨文化的人權觀點評價價格，心得跨文化的人權觀點評價特賣會，心得跨文化的人權觀點評價評比，心得跨文化的人權觀點評價部落客 推薦
內容來自YAHOO新聞
嘉縣朴子模範父親鄭老飯高齡96 家人的靠山
今年父親節剛巧蘇迪勒颱風來襲，許多表揚活動延後。嘉義縣朴子市公所為讓模範父親們感受到社會感佩，及家人溫親，特別為每一位模範父親加拍生活剪影影帶，讓子女透過鏡頭對平日不擅表達情感的爸爸們大聲說出『父親我愛你』。
嘉義縣朴子市今年共有二十七位模範父親，最高齡的鄭老飯先生，高齡九十六歲，身體還相當硬朗。在日據時代跟著日本師傅學做榻榻米，光復後自己開店做生意直到退休，聊起榻榻米時，鄭老先生總有說不完的話題。朴子市長王如經肯定模範父親們用厚實的肩膀一肩挑起家庭重擔，成為家人最堅強靠山。
朴子市今天（15日）同時表揚好人好事代表余芳珠女士。余女士擔任財團法人北回急難救助基金會副理事長，逢年過節都會提供低收入戶及獨居老人紅包，讓弱勢家庭能安心過節。同時每個月也固定捐款急難救助金專戶，幫助家庭生計陷入困頓的民眾。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/嘉縣朴子模範父親鄭老飯高齡96-家人的靠山-093536244.html
|
心得跨文化的人權觀點評價
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
留言列表
